Neda
—laŭ ĉinesko Pozhenzi
Persio regata
de menso obseda
Kantas antikvaj voĉoj
pri kulturo hereda-
aldonu Neda
Spirita gvidanto
spirito poseda
Kantas juna spirito
leviĝas voĉo pleda
memoru Neda
—
noto: Neda estis junulino kiu partoprenis en paca manifestacio kontraŭ la forpreno de voĉdonrajto en Irano. Kuglo de kaŝpafinto forprenis la vivon de Neda. Ŝia nomo signifas voĉo en la persa (farsi) lingvo.
Neda
–in the tradition of Ci, form Pozhenzi (Knight’s Dance) *[with exceptions to form in 2 lines that
include the name Neda]
Persia is now controlled
by a mind obsessive.
Voices from antiquity
sing of culture impressive-
Add Neda*
The Spiritual Leader
a spirit possessive.
A young spirit sings its soul
rises a voice progressive-
Remember Neda*
—
(66,77,5)x2
note: Neda was a young woman who participated in a peaceful demonstration for voting rights in
Iran. A bullet from a sniper ended her life. Someone captured the event on cellphone video and
posted it on the internet, where it became infamous. Her name means Voice in the Farsi language.